-স্কিফিল্ড: প্রিজন ব্রেক-সাবটাাইটেল করেন ইমরান/EM R AN
চার্জ কি? - চেষ্টা করে হত্যা করা.
তিনি তার মা এবং তার সৎ বাবার হত্যার জন্যও দোষী হয়েছিলেন,
আমার দিকে তাকাও না যেন আমি কিছুটা কন। আপনি স্কোলিওসিসের মতো কুটিল।
আমি ধরা পড়ি না।
এটি যতদূর আপনি যান।
আসো ভাই। - আপনি এবং আমি, আমরা ব্রোস না।
আপনি কখন আমাদের অর্থ সম্পর্কে বলার পরিকল্পনা করছিলেন ?
টাকা কি? - পাঁচ মিলিয়ন ডলার ...
... ওয়েস্টমোরল্যান্ড ইউটা মরুভূমিতে রোপণ করেছিল।
আমি স্থির লোক খুঁজে পেলাম। আমি এখন তার সাথে আছি, লিংক। সে জীবিত.
কি? আপনি স্থির খুঁজে পেয়েছেন?
হে ভগবান.
আমার হাতটি এখন কয়েক ঘন্টা ধরে বাক্সে রয়েছে। এটা মরে যাচ্ছে।
আমি তোমাকে কিছুই দিতে পারি না - আমার জীবনের গল্প.
আর এগুলি? - আমাদের জন্য অপেক্ষা করা গাড়ীর চাবিগুলি।
কয়েকশ গজ। - এটা আমাদের দু'জনের নাকি পাঁচজনের?
এটা আমাদের দু'জনের। - আমরা সঙ্গ পেলাম।
সে কীভাবে জানল?
স্কোফিল্ডের মাথায় যা আছে তা আমরা জানার আগে এটি কেবল সময়ের বিষয় ,
কোথায় যাওয়ার জন্য তিনি পরিকল্পনা করছেন, কীভাবে তিনি সেখানে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন,
সুতরাং যখন সময় আসে যে সে সেখানে পৌঁছেছে ,,,
... আমরা তার জন্য অপেক্ষা করব।
কানাডিয়ান এবং মেক্সিকান সীমান্তের টহলগুলিতে সমস্ত মগ শট রয়েছে,
বোরট্যাক উচ্চ সতর্কতা অবলম্বনে,
দেখুন আমরা 50 মাইল দূরে চেকপয়েন্ট স্থাপন করতে মেক্সিকান সীমান্ত টহল পেতে পারি কিনা ।
ফক্স রিভারের ওয়ার্ডেন ওভারকে ডাকা হয়েছে, লুপে রাখতে বলা হয়েছে,
ওকে কী বলব? - সে আর এতে নেই।
আপনি যে তথ্যটি চেয়েছিলেন সেটি আপনার ডেস্কে রয়েছে যখন আপনি প্রবেশ করবেন।
ধন্যবাদ,
কি পরিকল্পনা, মানুষ?
এই দরজাগুলিতে কোনও বার নেই আপনার যা পছন্দ তা করুন।
কিসের সাথে?
আমরা মার্সারিটাতে চুমুক দিয়ে মেক্সিকোয় থাকার কথা ...
... উত্তাপের জন্য অপেক্ষা করছে। সেটাই পরিকল্পনা ছিল।
দেখা? তারা শুধু আমাদের খনন করতে ব্যবহার করেছে, তাই না? আমরা গোফার।
মাইকেল কোথায়? - সে এখানে থাকবে।
ঠিক আছে. তুমি জানো কি?
আপনার এবং আমার যেতে হবে এবং 5 মিলিয়ন ডলার পাওয়া উচিত , আপনি কি জানেন আমি কি বলছি?
এটি তোয়ালে বসে আছে, পেতে প্রস্তুত। - তুমি থাকতে চাও, মুখ বন্ধ কর।
আমাকে স্পর্শ করার জন্য আপনি আরও একটি সময় পেয়েছেন। - ছেলেরা, শীতল।
কি? - আরে!
আরাম করুন।
মধু, তুমি কি সব কিছু গুছিয়ে রেখেছ?
মুখরোচক।
আমাদের ছবিগুলি কাগজে রয়েছে। তারা সব খবর।
হ্যাঁ, এবং আপনি কি আসতে দেখছেন না?
এতে হাসির কি আছে? - আপনি দুজন। ফাটল আমাকে.
এখানে অপেশাদার সময়।
কি বলো? - হ্যাঁ, ইউক আপ, মজাদার।
ছেলেরা।
এটি সেই অংশ যেখানে আমরা বিদায় জানাই।
এটা খুব বেশি না.
আপনাকে শুরু করার জন্য এটি যথেষ্ট।
আরে ... - না
আমি আপনাকে বলছি না যে ফিবোনাচি কোথায়। - ঠিক আছে, আমি জিজ্ঞাসা করিনি।
আমি কেবল একটি ফোন কলের জন্য এক চতুর্থাংশের জন্য জিজ্ঞাসা করি।
চারটি করুন।
ধন্যবাদ.
আমি ভাবছি অন্য ছেলেদের কি হয়েছে।
তাদের সবারই শুরু হয়েছিল একটি মাথা। টি-ব্যাগ বাদে।
হ্যাঁ, তিনি খুব খারাপ রক্তপাত করছিলেন।
ভাবেন সে মারা গেছে?
শেষ করেছ?
না, আমাকে এখনও এটি পরিষ্কার করতে হবে। - তবে তুমি শেষ করেছ?
হ্যাঁ.
সময় নেওয়ার সময়,
আমাদের যা প্রয়োজন তা আমরা পেয়েছি।
উটাহে মাত্র একটি দ্রুত স্টপ এবং তারপরে আমরা মেক্সিকোতে যাত্রা করি।
তিনি প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে চেষ্টা করেন কি না তা নির্ধারণের জন্য আজ এলজি শুনানি নিয়েছে ।
আমি তাকে পেতে পারি।
এটি সঠিক সময় নয়। - এটা কখন হবে?
আমরা মেক্সিকো যাওয়ার পরে। আমরা খবর বন্ধ পরে।
তারা তাকে একটি দ্বৈত হত্যার জন্য ফ্রেম করেছে।
তিনি তার শ্রবণশক্তিটি হারাতে না যেতেই তারা তাকে বাইরে বেরিয়ে যাবে।
তাই আজ আদালতে আমার তাকে পাওয়ার একমাত্র সুযোগ।
তারা ভেরোনিকা নিয়ে গেছে। তারা আমার ছেলেকে নেবে না।
আমি জানি.
আমি কখনই এলজে ছাড়ি না।
তবে আমরা এখন এটি করতে পারি না। এখানে কোনও পরিকল্পনা নেই।
বিশ্বাস করুন, আমি আদালত জানি।
আমি মনে করতে পারি তার চেয়ে অনেকবার সেখানে এসেছি।
তাকে রক্ষাকারী ব্যক্তিটি বেইলিফ। তিনি গদা এবং একটি লাঠি বহন করেন।
সুতরাং আপনি আদালতে বম ছুটে যাবেন। এটা আপনার পরিকল্পনা।
আপনি গুরুতর? - হ্যাঁ
আরে, তুমি, আমরা বেরিয়ে এসেছি, মানুষ।
সবার জন্য শুভকামনা।
বিপদ থেকে দূরে থাকো. - হ্যাঁ
এই তো, পাপি
আমি আশা করি আপনি মেয়েটি খুঁজে পাবেন, বন্ধু। - সে আমার সব আছে।
আমি চেষ্টা করে মারা যাব।
শুভকামনা। - হ্যাঁ, আপনি সহজ হন, মানুষ।
আমরা আবার একে অপরকে দেখতে পাব।
তুমি কখনই জানো না মাইকেল।
আপনি কখনো জানেন না.
আদালত সম্পর্কে আপনারা যা কিছু জানেন তা আমাকে বলুন ।
তুমি কি ঘুম পাও? - কিছু ঘণ্টা.
তার মধ্যে আট। আমি এখনও এটি বিশ্বাস করতে পারি না।
এটি আপনি কেন মহিলাদের সামরিক বাহিনী বা পুলিশ বাহিনীতে কাজ করতে দিচ্ছেন না তা প্রদর্শিত হচ্ছে ...
... বিশেষ করে পুরুষ কারাগারের অভ্যন্তরে। কারণ আপনি কি পাবেন দেখুন।
ডাঃ সুইটচিক্স স্কোফিল্ডের জন্য দরজা উন্মুক্ত রেখেছেন ।
এবং আমরা এখানে। - পালানোর মতো আরও কিছু আছে ...
যদি তঙ্ক্রেদী তার অফিসের দরজাটি আনলক না করে ...
... এই আটটি ড্যাংব্যাগগুলি এখনই এসএইচইউতে থাকবে , ঠিক আছে?
শেষের সারি! - ব্র্যাড
কোন হালনাগাত? - কিছুই না।
ওসওগোতে সেই কবরস্থানে তাদের শেষবার দেখা হয়েছিল ।
আমরা সেগুলি পেয়ে যাব। - তারা এগুলি পাবে।
এটি এফবিআই-এর হাতে দেওয়া হয়েছে। - এর অর্থ এই নয় যে আমরা এটি কাজ করতে পারি না।
এটা আসলে হয়।
আপনি এবং আমি পিছনে তাড়া করা হয়েছে। - কেন?
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করতে যাচ্ছি। আমাদের ডোক সদর দফতরে রিপোর্ট করতে হবে।
আমি সেখানে দেখা হবে। - স্যার, আমরা এই ছেলেদের পেতে পারি।
আমাকে আরও দু'দিন দিন এবং আমি দিব্যি আমি ... - ব্র্যাড।
আমরা যেতে হবে।
পাতোশিকের সাথে কোন পরিবার নেই? কিছু নেই?
হ্যাঁ। প্রায় চার বছর আগে পর্যন্ত, যখন তিনি তাদের সকলকে হত্যা করেছিলেন।
অ্যাপলস্কিসে র‌্যাপ শীট আপডেট হয়েছে। সুযোগ পেলে একবার দেখুন।
আমরা গ্রিলটিতে যে কীটি রেখেছি তা আপনাকে ব্যবহার করতে হবে কারণ এটি ...
মানুষ, আমি দুঃখিত।
এটা আমার খারাপ। আমার খারাপ, ভাই।
আমি দুঃখিত.
"স্কট কলব্রেনার।"
এটি এখানে এটি।
রেডিও স্পর্শ করবেন না।
হ্যাঁ, হাই আমি ডেস মাইনস হেরাল্ডের সাথে আছি, আমি এলজে বুড়ো শুনানির আচ্ছাদন করছি।
আজ আর কোন সময় শুরু?
চলে আসো.
ধন্যবাদ. তিনটা বাজে. শুনানি সর্বোচ্চ আধা ঘন্টা স্থায়ী হয়।
4:00 ভ্যান ধরার জন্য তাকে দশ মিনিটে ট্রান্সপোর্ট ট্রেনে নামানো হবে ।
তাহলে আমরা কীভাবে তাঁর নিকটবর্তী হতে পারি?
ঠিক আছে, যখন আমি লকড ছিলাম, ব্রিফস অধ্যয়ন করা ছাড়া আমার কিছুই করার ছিল না।
নিক সাভারিনের বার নম্বরটি প্রত্যেকের প্রথম পৃষ্ঠায় ছিল।
আমরা এলজির সাথে কথা বলতে চাই, আমরা ...
আমরা তাঁর অন্যতম আইনজীবী হিসাবে ভঙ্গ করি। - হ্যাঁ
হোগওয়াশ, এটি পরম হোগওয়াশ,
প্রশ্নের উত্তর দিন।
স্কোফিল্ড কীভাবে আপনার একচেটিয়া অ্যাক্সেস রাখতে সক্ষম হয়েছিল ...
... তোমার উপর ঝাঁকুনি টানবে এবং তোমাকে তোমার চেয়ারে বেঁধে রাখবে?
অনুশাসনের ওয়ার্ডেন।
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
স্পষ্টতই, তিনি সেই বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।
অফিসার বেলিক ...
... এটা কি সত্য যে প্রায় সমস্ত বন্দি যারা পালিয়েছিল বা পালানোর চেষ্টা করেছিল ...
... কারাগার শিল্পে কাজ করেছেন? - সেটা ঠিক.
কেন এই বন্দীদের এত সময় ছিল ...
... প্রহরীদের ঘরের মেঝেতে একটি গর্ত খুঁড়তে ...
... প্রিজন ইন্ডাস্ট্রিজ কাজ করার সময়? - আমি এর উত্তর দিতে পারি।
আপনারা যদি কেউ কারাগারে কোনও দিন কাজ করেছেন ...
... আপনি জানতেন যেহেতু একজন বন্দী এক ঘন্টা 19 সেন্ট করে ...
... কিছু তাদের পা টানতে বাধ্য।
অফিসার বেলিক ...
... সত্য যে আপনি প্রিজন ইন্ডাস্ট্রিজ চালানোর অধিকার সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে বিক্রি করেছেন ?
না, কে তোমাকে বলেছে? - এটা অবিশ্বাস্য.
আমরা এখানে সময় নষ্ট করার সময়, সেখানে আটজন পালিয়ে আসামি রয়েছেন ...
মিঃ গেরি আপনি কি ফক্স রিভারে সংশোধন কর্মকর্তা হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন ?
হাঁ। - হ্যা ...
... যতক্ষণ না তাকে কারাবন্দি করার দায়ে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
এটাই হবে আপনার শেষ শোভাযাত্রা, অফিসার।
আপনি কি কোনও ব্যবস্থা অফিসার বেলিকের সম্পর্কে অবগত ছিলেন ...
... প্রিজন ইন্ডাস্ট্রিজ সম্পর্কিত কোন বন্দীর সাথে?
হ্যাঁ, তিনি এটি জন আব্রুজ্জির কাছে বিক্রি করেছিলেন।
জন আব্রুজি, পালিয়ে যাওয়া আসামিদের মধ্যে কে?
হাঁ।
আমাদের যদি অন্য সহকারীদের এটির সত্যতা স্বরূপ পেতে পারি তবে ...
... সুতরাং আমি আপনাকে সামনে যাওয়ার সুযোগ দিচ্ছি ।
আপনি জন আব্রুজির কাছে প্রিজন ইন্ডাস্ট্রিজ বিক্রি করেছেন ?
হ্যাঁ বা না?
হ্যাঁ. তবে আমি কখনই অবগত ছিলাম না ... - অফিসার বেলিক, এটাই হবে।
সব হবে।
ওয়ার্ডেন, আপনি এবং অফিসার বেলিক হলওয়েতে প্রবেশ করতে পারেন।
আমরা যখন কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছে যাই তখন আমরা আপনাকে ডাকব 
আমি কিছু কফি পেতে চাই।
ঠিক আছে, আমি পরিস্থিতিতে আমার সেরাটা করেছি ।
স্যার, সুসংবাদটি, আপনি কি হাত দিয়েছিলেন ...
... তাই আমি রক্ত প্রবাহ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছি এবং হাড়গুলি পিন করা হয়েছে।
যাইহোক, আমি আপনাকে চিকিত্সা মনোযোগ Asap পেতে পরামর্শ দিই।
এদিকে কিছু অ্যাসপিরিন। এটি রক্ত ​​পাতলা করতে এবং জমাট বাঁধা এড়াতে সহায়তা করবে।
অ্যান্টিবায়োটিক, কিছু ব্যথানাশক।
আমি সাধারণত কুকুরের মালিককে বলি , বিড়াল যাই হোক না কেন ...
... তাদের চিনাবাদাম মাখন দিয়ে লেপ দেওয়ার জন্য যাতে চিবানো সহজ হয়।
তবে স্পষ্টতই, আপনার ক্ষেত্রে ... - আপনি একটি কাজের একটি নরক করেছেন ডক।
ভালো ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, আপনার এখনই চলে যাওয়া ঠিক আছে।
ওহ, আমি চলে যাচ্ছি
এবং আপনি না। - কি?
তুমি আমাকে শুনেছিলে. - দেখুন স্যার, আমি কিছু দেখিনি ...
... এবং আমি কাউকে বলব না।
আপনি জানেন, আমি আগে একবার এই বিলের জন্য পড়েছি।
কখনও না.
স্যার, আমি Godশ্বরের কাছে কসম খাই আমি কাউকে বলব না। - তুমি করবে.
আর আমি কারাগারে মারা যাব।
দয়া করে দয়া করে, দয়া করে.
এখন, আপনি আমাকে শক্ত করেছিলেন, তাই আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব।
আপনি লড়াই না করলে এটি মানবিকভাবে নেমে যেতে পারে ।
তবে আপনি যদি আবার এমন স্টান্ট টানেন, এটি ঠিক অমানবিক হয়ে উঠবে।
আপনার কল
তবে এক বা অন্য উপায় ...
... আমি আপনাকে নিচে রাখছি, ডক।
লিংকন বুড়ো জুনিয়র? - হ্যাঁ
এখানে. আপনি একটি দর্শক পেয়েছেন।
আপনার অবশ্যই এলজে হতে হবে
এজেন্ট মাহোন, এফবিআই। ধন্যবাদ.
অনুগ্রহ.
আমি ধরেছি আপনি শুনেছেন।
হ্যাঁ।
আমি আপনাকে বলতে হবে, আপনার বাবা এবং চাচা কি তাড়িয়েছে ...
খুব চিত্তাকর্ষক. আমি এই 14 বছর করে যাচ্ছি ...
... এবং বেশিরভাগ পলায়নকারীকে বোবা ভাগ্য বা হিংস্র বলের জন্য দায়ী করা যেতে পারে ।
পরিকল্পনা ও পরিশীলনের যে স্তরটি এটিতে গিয়েছিল ...
... এবং আট জন বেরিয়েছে ...
আমি সত্যিই পেশাগতভাবে বলতে ...
... লিংকন এবং মাইকেল এর অনেক প্রশংসা আছে ।
কুল। এখন আমরা বন্ধুরা।
আপনার কী দরকার?
আমাকে শান্তিপূর্ণভাবে এনে দিতে আমাকে সহায়তা করুন।
আমি জানি না তারা কোথায় আছে।
আমি জানি না তারা কোথায় যাচ্ছে? - আপনি সাহায্য করতে পারেন এমন আরও একটি উপায় রয়েছে।
কিভাবে? - টিভিতে যাও।
আমি এখানে আধ ঘন্টা একটি ক্যামেরা ক্রু নেমে যেতে পারেন ।
তুমি কি জানো মানুষ? হত্যার অভিযোগ তারা আমার বাবার উপর চাপিয়ে দিয়েছিল ...
... হত্যার দুটি অভিযোগই তারা আমাকে চাপিয়ে দিয়েছিল ...
... সবকিছু উপরে উঠে আসছে , সেটআপ হয়েছে ।
সুতরাং আপনি সরকারের পক্ষে কাজ করার বিষয়টি ...
আমার কিছু বলার নেই।
আমি আপনাকে একই পরামর্শ দেব যা আপনি নীচে ডেলিতে কাজ করা লোকটির কাছ থেকে পাবেন ।
এখনই নিজের সম্পর্কে ভাবতে শুরু করুন।
আসলে, যত তাড়াতাড়ি তত ভাল, কারণ কেউ ...
... তোমার বাবা নয়, এলজে, চাচা নয় ...
... আপনার সময় করতে যাচ্ছে।
এবং 16 বছর বয়সী, আপনি একটি দীর্ঘ প্রসারিত খুঁজছেন।
আপনি কত সময় পাবেন, আপনি কোথায় এটি পরিবেশন করেছেন ...
... আপনার সেলমেট কে হতে পারে।
আপনার এখনই নিজের সম্পর্কে চিন্তাভাবনা শুরু করা উচিত ।
আমি আপনার বাবা চাই, আমি আপনার চাচা চাই, এবং আমি লেনদেন করতে ইচ্ছুক।
অপেক্ষা করবেন না এবং অন্য কাউকে পুরষ্কার পেতে দিন ।
কি খবর?
আরে, মানুষ, আপনি পরিচিত দেখতে।
আপনি কি সিগ এপ শেষ সেমিস্টারে ছুটে এসেছেন?
বল কি? - এপি বলুন।
নং - পরের লাইনে।
কোথায়?
উটাহ।
আমরা এখানে কিভাবে করছি?
আগামীকাল অবধি কিছুই নেই।
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি 45 টাকা পেয়েছি।
আমাকে কতদূর পাওয়া যাবে?
নিক সাভারিন। বার নম্বর 56437।
আমি আমার ক্লায়েন্ট এলজে বুরোসের সাথে একটি কল সময় পেয়েছি ।
হ্যালো. - জান কে এই?
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, নিক সাভারিন।
আপনি কিভাবে ধরে?
আমি যা করতে পারি তা করছি।
তোমার কী অবস্থা?
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত.
আপনি যা করছেন তার জন্য আমি দুঃখিত - ধন্যবাদ,
শব্দটি এই শুনানির পরে, কারণ আমার বাবা এত উচ্চ-প্রোফাইলের কারণে ...
... তারা আমাকে অ্যারিজোনার কিংম্যানের একটি প্রাপ্তবয়স্ক ফ্যাশনে পাঠাচ্ছে।
হ্যাঁ, ভাল, আশা করছি যে ঘটবে না।
আপনি আজ ভেরোনিকা থেকে শুনছেন?
সে দেখায়নি। তারা আমাকে কিছু আদালত-নিযুক্ত ক্লাউন দিয়েছে।
না, আমি তার কাছ থেকে শুনিনি।
আরে, এই খাওয়ানো এসে আমার সাথে আজ কথা বলেছেন talked
হ্যাঁ?
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি আমার বাবাকে নিজেকে ভিতরে নিয়ে আসার চেষ্টা করতে সাহায্য করব,
ঠিক আছে, আপনার বাবাকে জেনে আমি সন্দেহ করছি যে এটি ঘটবে।
শুনুন, এলজে, এটি বাস্তব গুরুত্বপূর্ণ।
ঠিক আছে. - তৃতীয় দিকে, ওটিস রাইটের সন্ধান করুন।
তুমি সেটা বুজেছ? তৃতীয়টিতে ওটিস রাইটের সন্ধান করুন,
ততক্ষণ আপনার মাথা উপরে রাখুন।
কি? - শুধু মনে রাখবেন,
তোমাকে বের করার জন্য আমি যা যা করতে পারি তার সবই আমি করছি ।
আরে নিক
আপনি যদি আমার বাবার সাথে কথা বলেন ...
,,, যাই হোক না কেন তাকে বলুন, আমি তাকে ভালবাসি,
আরে। - আরে
আপনি তাকে পেয়েছেন? - চল এটা করি.
আমরা আরও একটি স্টপ পেয়েছি।
আমার ধর্মের একটি বিশ্বাস আছে যা আমি সত্য হতে জানি ...
... এবং এটি হিন্দু বা না সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ।
আমরা এই জীবনে যে ক্রিয়াকলাপ করি তা নির্ধারণ করে যে আমরা পরবর্তী জীবনে কোথায় যাব।
আর যে মন্দ কাজ করে সে কখনও চির সুখের আশা করতে পারে না।
আমার কখনই লক্ষ্য ছিল না, ডক।
আমি আরও এখানে এবং এখন টাইপ।
আমি আপনাকে জানাতে পারি কিছু সত্য।
এখানে ভারতীয়রা, টমাহক জাতটি ...
... তাদের মধ্যে কিছু বিশ্বাস করে ...
ভাল, বিশ্বাস করতেন , তাদের বেশিরভাগ জবাইয়ের আগে।
যে যখন একজন যোদ্ধা যুদ্ধে অন্যকে হত্যা করে ...
... সে পড়ে যাওয়া যোদ্ধার চেতনা শোষণ করে।
সুতরাং এটি আপনার জন্য শেষ নয়, ডক।
তুমি এখন আমার সাথে আছ
এবং আপনি এই সূক্ষ্ম দিনটি কি করছেন?
আমি দুর্দান্ত। আপনি কেমন আছেন?
এর চেয়ে ভাল আর হতে পারে না। আমি আপনাকে বিশেষভাবে কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
শুধু দেখছি. ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, আপনার যদি কোনও সহায়তার দরকার হয় তবে কেবল একটি হোলার দিন।
আমরা এই সূক্ষ্ম দিনটি কেমন? - দুর্দান্ত।
আমি কি আপনাকে কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি? - আমি ভাল আছি, ধন্যবাদ.
আরে, আমাদের যেতে হবে।
আমার শুধু টাকা দেওয়া দরকার - এখন
আজ কেমন আছেন অফিসার?
হ্যাঁ, তারা ঠিক ছিল ...
ঠিক আছে, তারা ঠিক এখানে ফিরে এসেছিল।
আমরা পায়ে হেঁটে এই উঠোনে উঠতে পারি।
আপনি বুঝতে পারবেন না। সবকিছুই সেই গাড়িতে।
জঘন্য গাড়িটি ভুলে যাও। আমাদের সময় নেই।
এসো, মানুষ, চলুন।
হাই - হাই
এটি এই প্যানেলটির সন্ধান, ওয়ার্ডেন পোপ ...
... আপনাকে দুই মাস ডক করা হবে, তিন মাসের পরীক্ষার উপর রাখা হবে।
অফিসার ব্র্যাড বেলিক ...
... অবসান হবে, অবিলম্বে কার্যকর।
মিঃ বেলিক, ফক্স রিভার থেকে আপনার যা কিছু আছে তা আপনি পুনরুদ্ধার করতে পারেন।
সব হবে।
আমার 18 বছর বয়স থেকেই আমি ফক্স রিভারে কাজ করেছি ।
একজন সহকর্মী হওয়াই আমার জীবন।
এবং আমরা যে প্রশংসা করি।
আপনি যদি আমাদের কেবলমাত্র জানাতেন তবে আমরা অনেক সময় বাঁচাতে পারতাম ...
... যে এটি একটি রেলপথ হতে হবে।
সব হবে। - দায়বদ্ধ একমাত্র ব্যক্তি ...
... এই পালানোর জন্য তার নাম মাইকেল স্কোফিল্ড।
এটা অফিসার বেলিক নয়। এটা আমি না!
তবে আপনার একটি পড়ে লোক দরকার, ঠিক আছে।
তবে আপনি কেবল অফিসার বেলিকের কাজ নেবেন না।
কারণ যদিও আমি তার অনেক কর্ম নিয়ে গর্বিত নই ...
... যখন আমি আমার নিজের লোকটির দিকে মুখ ফিরিয়ে নিই তখন জাহান্নামে শীতের দিন হবে ।
আমি ছেরে দিলাম.
সব হবে।
যদি এই জিনিসটি কার্যকর না হয় এবং আপনি ফক্স নদীর কাছে ফিরে যান ...
... আমি তোমাকে নিতে আসছি না
মানে আপনি মস্তিস্ক এবং আমি হিংস্র।
সিরিয়াসলি, মাইকেল, আপনার এটি করার দরকার নেই।
চলো যাই.
ভাল ছিল.
আজ আগে আপনি নিক সাভারিনের একটি কল পেয়েছিলেন । এই সব কি ছিল?
তিনি আমার অ্যাটর্নি। এটা সুবিধাপ্রাপ্ত।
এটি অদ্ভুত, কারণ নিক সাভারিন তার অ্যাপার্টমেন্টে মারা গিয়েছিলেন ...
... সেই কলটি তোমার মধ্যে আসার এক ঘন্টা আগে।
শুনুন, এল, জে, এটি বাস্তব গুরুত্বপূর্ণ, - ঠিক আছে,
তৃতীয় দিকে, ওটিস রাইটের সন্ধান করুন, আপনি এটি পেয়েছেন?
যে কেউ সরকারকে নিশ্চিত করেছে তার পক্ষে ...
... অনেকগুলি অন্তর্নিহিত জিনিসগুলির মধ্যে, আপনি অবশ্যই আমার সাথে দ্রুত এবং আলগা খেলছেন।
তুমি কী করছো, আমার উপর আর একটি নকল হত্যার অভিযোগ দাও?
ওটিস রাইট কে? - আমার কোন ধারণা নাই.
আমি মনে করি তুমি করো. আপনি যদি আমাকে দোষী সাব্যস্ত করার পরে আমাকে না বলেন ...
... তোমার সাজা পেলে আমি সেই আদালতে থাকব এবং তোমাকে শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে দেব।
এটি ব্যাঙ্কে নিয়ে যান।
হ্যাঁ, এলজে বুড়ো মামলায় আমাকে প্রসিকিউটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
আমি একটি সভা চাই।
তৃতীয়টিতে ওটিস রাইটের সন্ধান করুন,
ততক্ষণ আপনার মাথা উপরে রাখুন,
ওটিস রাইট,
চলো যাই. - অপেক্ষা কর.
এটি সরান। - অপেক্ষা কর.
আমি ছেলেটিকে এসকর্ট করব।
ওটিস রাইট। ডানদিকে ওটিস লিফট।
সে কী পরিকল্পনা করছে?
এটি হলস্টারে রাখুন এবং কেউ আঘাত পাবেন না।
এটি রোলক মধ্যে রাখুন।
ঠিক আছে. এলজে, হিট স্টপ
তিনি আমাদের সাথে আসছেন, তাই কেবল শীতল থাকুন। ঠাণ্ডা থাকো.
আরে বন্ধু, আমাকে তার বন্দুক দাও।
আরে, আরে।
এলজে, আমাকে আপনার হাত দিন।
Thattaboy। চলে আসো.
আরে, ফিরে। পিছনে। পিছনে।
আপনি কারও শুটিং করছেন না। আপনিও নন
নিজেকে ছেড়ে দিন এবং আপনার বাচ্চা চলতে পারে।
তিনি এই জায়গা থেকে বেরিয়ে আসার একমাত্র উপায় । এটাই একমাত্র পথ.
বাবা।
বাবা!
বাবা তুমি আমাকে যেতে দাও। - না
বাবা।
তুমি আমাকে যেতে দাও।
ওখানে। স্কোফিল্ড বিল্ডিংয়ে রয়েছে। তাকে নিতে.
আপনি না, যাও। সেভাবে .েকে দিন। স্কোফিল্ড এবং বুরোগুলি বিল্ডিংয়ে রয়েছে।
চলে আসো.
বরফে পরিণত করা! - নড়াও না!
ট্রাক। - থামো না আমরা গুলি করব।
বন্ধ করুন!
দুজন সন্দেহভাজন দক্ষিণে লিবার্টিতে যাচ্ছেন।
ব্র্যাডলি?
হ্যাঁ, মা?
এত তাড়াতাড়ি আপনি বাড়িতে কি করছেন?
ঠিক আছে, আমাকে নিতে হয়েছিল ...
... আমার ব্যক্তিগত দিনগুলি, আপনি জানেন, তারা চলে যাওয়ার আগে।
আপনি কি দোষীদের সন্ধান করবেন না?
ঠিক আছে, তারা অন্য কারও সাথে এটি করেছে, মা।
তুমি ঠিক আছ?
আমি ভালো.
ঠিক আছে.
আমাদের এটির ধনুকটি পেরিয়ে একটি বোতল শ্যাম্পেন ভাঙা উচিত ।
যদি আপনি আজ রাতে আপনার বার্ষিকীতে এই বাড়িটি পেতে চাইছেন ...
... আমি এটি সুপারিশ করব না। - না
শোনো, আমি আপনাকে জানতে চাই, আমি ...
ভাল, আমি আপনার সাথে সাক্ষাত করতে পেরে খুব ভাগ্যবান বোধ করি।
আমি ভেঙে যাচ্ছি
এবং আপনি নিশ্চিত হবেন যে আমার ভাই আমার সাথে চলেছেন।
অটোস্টার, ডঃ, গুদাতকে ফোন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আমি কি এটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করছি?
মারা খাঁ. - তোমাকে আজ আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমার দিকনির্দেশ দরকার
কোথায় যাবেন স্যার? - ইউটা
মাফ করবেন.
আমি দুঃখিত.
আপনি কোলব্রেনার স্কট করছেন?
আমি, হ্যাঁ
আপনার অবশ্যই ডেব্রা জিন হতে হবে।
তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। - হুম, এখানেও এমন.
তুমি ফোন করলে আমি চলে যেতে প্রায় প্রস্তুত ছিলাম ।
আর কেউ সাড়া দেয়নি।
আমি অনুমান করি যে এখানে অনেক উটা মানুষ নেই। আপনি কি সেখান থেকে এসেছেন?
না, আমি ঠিক, আপনি জানেন ...
আমি উত্তরাধিকার সংগ্রহের জন্য সেখানে চলে যাচ্ছি ।
আমার দাদা মারা গেছেন। - ওহ্ আমি দুঃখিত এটা শুনে.
সব ঠিক আছে। তিনি বুট নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।
তাহলে তোমার জিনিস কোথায়?
আমি গতকাল এটি প্রেরণ করেছি।
মেইল করেছেন? আমি এর আগে কখনও শুনিনি।
আপনি এটিকে ঘিরে ধরতে চান না। এছাড়াও, আমি একটি ছেলে পেয়েছি যারা ইউপিদের জন্য কাজ করে।
সুতরাং তিনি এটি হুক আপ।
আপনি বাউন্স চান?
ঠিক আছে. আমি সামনে পার্ক করছি।
ব্র্যাডলি?
হ্যাঁ, মা?
তারা কেবল টিভিতে পুরষ্কার ঘোষণা করেছে announced
কি পুরষ্কার? - দোষী
দোষীদের জন্য। যারা পালিয়েছে।
কত? - এক লক্ষ হাজার ডলার
প্রেসিডেন্ট রেনল্ডসের ভাইকে যে প্রাণি মেরেছিল তার জন্য তিন লাখ টাকা ।
দেশের প্রত্যেকটি ওয়াচো এখন সেই ঠোঁটের পরে থাকবে ...
... তুমি বলবে না?
পুলিশ!
আপনার হাত দিয়ে যানবাহন থেকে সরে আসুন।
আমরা যেতে হবে। - পারছি না।
হে ভগবান.
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।
আমি নিশ্চিত যে আপনি একটি মধ্যাহ্নভোজন প্যাক করেছেন। এটি অ্যারিজোনায় দীর্ঘ যাত্রা হতে চলেছে।
আপনার গাধা সরান।
সমস্ত অঞ্চলের হাসপাতালে পুরুষদের পান। তারা যেখানেই থাকুক না কেন তাদের একজনের রক্তপাত ভাল।
যার অর্থ তারা হয় আমাদের কাছে আসে অথবা তারা মারা যায়।